Generally, Indonesian translations are 20% longer than the English source. If there’s a character limitation, skilful translators usually keep the terms in English, or delete some words as long as the meaning remains intact. Character restrictions happen frequently because strings usually can’t be longer than source. This creates struggles in choosing the correct words for translations. As such, often enough, the translation needs to be transcreated, not just translated. In 2019, action was the most popular mobile game genre, which brought 20% of downloads and 43% in revenue.
The United States, for one, has committed public funding to military-themed demo slot games like America’s Army for optics, training accuracy, and recruitment. Nusantara Online offers an alternative angle on nationalist video gaming—it wasn’t sponsored by government money, and it delivers a model of identity formation from a decolonial perspective. There are limitations of the Indonesian Online Game Addiction Questionnaire.
It doesn’t matter if you’re a novice or a seasoned learner of Indonesian, LinGo Play offers online learningpossibilities for every level. Whether in cutscenes or gameplay, multi-player video games can help rewrite history or encourage an investment in national sovereignty. Females and males almost equally follow Mobile Legends, PUBG Mobile and Free Fire, mostly on YouTube.
Chances are you may already have Scrabble at home or know someone who does. Are you looking for flash cards to use to teach your kids Indonesian? The more often kids are exposed to a word or phrase or term, the more natural and hence the more effortless for them to learn. Ask for directions, communicate with the local people and get the most out of your trip. With our well-structured phrasebook for travelling, you will learn how to book a flight, check into a hotel, rent a car, order food in a restaurant and much more.
Scrabble is a word game that can be played by at least 2 players, so this game is also great to be played at home. Indonesian numbers – start with the numbers with the numbers in Indonesian 1-12 game, then learn to count up to 20 with the numbers in Indonesian game. For learning multiples of ten play the numbers in Indonesian game.
An official term is “saudara perempuan”, but often it is not used because it is too long. Translators should know whether it is a younger or older sister. Furthermore, the measure is to be answered according to the condition of the last six months. The items are to be answered on 5 points Likert Scale, ranging from Never to Very Often. The participants are instructed to think about the frequency they did the activities described on the items, according to the last six months. This study was approved by the Human Research Ethics Committee of Institute for Research and Academic Publications, Tarumanagara University, Indonesia.